Adapters for original SCSI drives to newer drives

[Pete Lancashire]

What is a recommended adapter for replacing orig 50 pin SCSI disks with
some of the newer surplus SCSI drives ?

Here's what I have, I've got a HP 9000/382 without its disk drive, it was
pulled to solve the (preconceived) notion of leaking sensitive software.
Sadly not only the drive but the carrier.

BTW like to see what one of the original carriers looks like

Ideas ?