German Translation, Serial Port?

Paul Koning paulkoning at comcast.net
Fri Aug 10 08:22:22 CDT 2018



> On Aug 9, 2018, at 9:39 PM, W2HX via cctalk <cctalk at classiccmp.org> wrote:
> 
> Hello friends. I need a translation from a German manual describing serial port parameters. I used google translate but it  doesn't quite give me the warm and fuzzy. Anyone here speak German? Here is what it says:
> 
> Betriebsart:  Asynchron 16
> Zeichenlänge:  7 bit (mit Sperrschritt)
> Parity: gerade
> Länge Sperrschritt: 1 bit
> 
> Google says:
> Operating mode: Asynchronous 16
> Character length: 7 bit (with blocking step)
> Parity: straight
> Length of blocking step: 1 bit
> 
> First, anyone have any idea what Asynchronous 16 means? (async I get, but "16"?)
> 7 bit with blocking step. Could this mean 7 bit with stop bit?
> Parity: straight. Could this mean odd or even?
> Length of blocking step. Could this be number of stop bits?

Yes, stop bit, one bit long.  Even parity.    No idea about the 16.

	paul



More information about the cctalk mailing list