The last fix for a "All Shook Up" 33

[Jarratt RMA]

> 
>     On 27 October 2015 at 18:06 Peter Cetinski <pete at pski.net> wrote:
> 
> 
> 
>     > On Oct 27, 2015, at 1:59 PM, tony duell <ard at p850ug1.demon.co.uk> wrote:
>     >
>     >> experience. An 'UP ARROW' means nothing, nor does 'FRAGILE'
>     >
>     > I thought 'Fragile' meant 'Use this package for playing American
>     > Football'
>     >
>     > This it not a new problem, it probably pre-dates the ASR33. Flanders and
>     > Swann
>     > (think of them as being the British equivalent of Tom Lehrer) said
>     >
>     > The new way to split the atom. Send it through the post marked 'Fragile'
>     >
>     > -tony
> 
>     Of course FRAGILE means something...FRAGILE (pronounced ‘Fra-gee-lee') is
> Italian for “major award”. :)
> 

>

I suspect I am missing a joke here, but "fragile" in Italian has exactly the
same meaning as "fragile" in English. "Major award" in Italian is probably
something like "gran premio". Where is the joke I have missed?

Regards

Rob